翻译大师的博客

讲述翻 译大师学习翻译的心路历程

第四周翻译作业

一、原文:兹有我司于2007年8月29日从“K-LINE”船公司配载了一票从WUHU港到CALCUTTA港的货物,提单号为:KKLUWU6400332,品名为:硫铁矿,箱号为:KKTU7132233,GSTU3443271(2X20’)。现此票 货由于在芜湖朱家桥码头装箱作业时,因为码 头装卸人员的失误,将品名弄混,误将26箱管件 错当成硫铁矿装进此两个K-LINE小

英语习语的翻译

    [摘 要]英语习 语翻译常用的四种方法:直译法,同义习语套用法,意译法,注释法。翻译习 语时应注意的三点:保留英 语的地方色彩和民族色彩、熟悉常 用习语及其简化现象、完全理解习语再翻译。     [关键词]习语 直译法 同义习语套用法 意译法 注释法英语习语(idioms)是从广义上来说的,包括成语、谚语、格言、俗语、典故、俚语

«1»

Powered By
Copyright 杭州翻译公司 杭州翻译. Some Rights Reserved.

友情链接:    陕西福彩网   滴滴彩票   我要购彩票   彩票网站哪个最正规   k8彩票如何充值