翻译大师的博客

讲述翻 译大师学习翻译的心路历程

« Advisory Department 研发部比预想的人还多 »

亦恐君之为邻国笑矣

  文言文阅读训练一


  一、阅读下面的文言文,完成第8~10题。

  齐使者如梁①,孙膑以刑徒阴见,说齐使,,亦恐君之为邻国笑矣!


  文言文阅读训练(四)


  一、阅读下面的文言文,完成第8~10题。

  梁丘据①死,景公召晏子而告之曰:“据忠且爱我。我欲丰厚其葬,高大其垄。”晏子曰:“敢问据 之忠且爱于君者,可得闻乎?”公曰:“吾有喜于玩好,有司未能我具也,则据以其所有共我,是以知其忠也。每有风雨,暮夜求,必存②吾,是以知其爱也。”晏子曰:“婴对③,则为罪;不对,则无以事君,敢不对乎!婴闻之,臣专其君,谓之不忠;子专其父,谓之不孝。事君之道,导亲于父兄,有礼于群臣,有惠于百姓,有信于诸侯,谓之忠。为子之道,以钟爱其兄弟,施行于诸父,慈惠于众子,诚信于朋友,谓之孝。今四封之民,皆君之臣也,而维据尽力以爱君,何爱者之少邪?四封之货,皆君之有也,而维据 也以其私财忠于君,何忠者之寡邪?据之防塞④群臣,拥蔽君,无乃甚乎?”公曰:“善哉!微子,寡人不 知据之至于是也。”遂罢为垄之役,废厚葬之令,令有司据法而责⑤,群臣过而谏。故官无废法,臣无隐忠,而百姓大说。


  ①梁丘据:齐景公的大臣。②存:问候. ③对:应对。④防塞:阻塞。⑤责:负其责。


  8、对下列 句中加点词的解释,不正确的一项是 ( )


  A.有司未能我具也 具:准备。


  B.据以其所有共我 共:同“供”。


  C.群臣过而谏 过:经过。


  D.事君之道 道:法则,规律。


  9、下列句 子中加点词语的意义与例句相同的一项是 ( )


  例句:有惠于百姓


  A.皆以美于徐公 B.欲有求于我也


  C.三顾臣于草庐之中 D.每假借于藏书之家


  10、下列对 原文有关内容的叙述和分析,不正确的一项是 ( )

  A.梁丘据 是受齐景公宠爱的近臣,他是个 曲意逢迎的小人。他死后,齐景公想厚葬他,遭到晏子的反对。


  B.晏婴认 为梁丘据对君王不是真正的忠和爱,反而是蒙蔽了齐景公,阻塞了言路,使 齐景公成了孤家寡人。


  C.晏子敢于犯颜直谏,直截了 当地批评齐景公宠信梁丘据是错误的,而且阐 述了自己对于忠和孝的看法。


  D.齐景公 是一个比较开明的君主,他听从了晏婴的谏言,放弃了 厚葬梁丘据的作法,而且广开言路,使朝政一新。


  四、(14分)


  11、将上面 文言文中画线的句子翻译成现代汉语。(共6分。每小题3分。)


  (1)据之防塞群臣,拥蔽君,无乃甚乎?”


  (2)善哉!微子,寡人不 知据之至于是也。


  四、(14分)


  11.(1)梁丘据阻塞群臣,蒙蔽君王,恐怕太厉害了吧?(2)好啊!没有你,我不知 道梁丘据竟达到这样的地步了。


  12.(1)甲光向日金鳞开(2)赢得生前身后名(3)静影沉璧 (4)大庇天下寒士俱欢颜


  【参考译文】


  梁丘据死了,齐景公 召见晏子并告诉他说:“梁丘据 对我既忠诚又热爱,我打算 让他的丧事办的丰裕些,让他的 坟墓建得高大些。”晏子说:“请问梁 丘据对您的忠诚和热爱的表现,能说给我听听吗?”齐景公说:“我喜好的玩物,主管的 官员没能够为我备办好,而梁丘 据把他自己拥有的玩物供我享用,因此知道他忠诚。每每刮风下雨,夜间找他,他一定问侯我,因此知道他热爱我。”晏子说:“我应对(您的话),就会获罪;不应对,就没有 用来事奉君王您的,怎敢不应对呢!我听到过这样的说法,臣子(的心思)专门用 在他的君王身上,叫做不忠;儿子(的心思)专门用 在他的父亲身上,叫做不孝。事奉君王的原则是,劝导君王亲近父兄,对群臣以礼相待,对百姓施加恩惠,对诸侯讲信用,这叫做忠。做儿子的原则是,要钟爱他的兄弟,(把这种爱心)施加到他的父辈身上,对子侄们慈爱仁惠,对朋友诚实守信,这叫做孝。如今四境以内的人民,都是君王你的臣子,可是只 有梁丘据竭尽全力爱护您,为什么 爱您的人这样少呢?四境以内的财富,都是您所拥有的,却只有 梁丘据用他的私财对您尽忠,为什么 尽忠的人这样少呢?梁丘据阻塞群臣,蒙蔽君王,恐怕太厉害了吗?”齐景公说:“好啊!没有你,我不知 道梁丘据达到这样的地步了。”于是停 止了修造高大坟墓的劳役,废除了厚葬的命令,让主管 的官员依据法制各负其责,让群臣 指出君王的过失进行谏诤。因此官 员没有无法运用的法律条文,臣子没 有难以表达的忠诚,而百姓非常高兴。


  (原文节选自《晏子春秋》)


  二、阅读下面的文言文,完成第8~10题。


  周顺昌①好为德于乡,有冤抑及郡中大利害,辄为所司陈说,以故士民德顺昌甚。及闻逮者至,众咸愤怒,号冤者塞道。至开读②日,不期而集者数万人,咸执香为周吏部乞命。诸生文震亨、杨廷枢、王节、刘羽翰等前谒一鹭③及巡按御史徐吉,请以民情上闻。旗尉厉声骂曰:“东厂逮人,鼠辈敢尔!”大呼:“囚安在?”手掷锒铛于地,声琅然。曰:“始吾以为天子命,乃东厂耶!”蜂拥大呼,势如山崩。旗尉东西窜,毙一人,余负重伤,逾垣④走。一鹭飞章告变。东厂刺 事者言吴人尽反,谋断水道,劫漕舟。忠贤大惧。已而一 鹭言缚得倡乱者颜佩韦、马杰、沈扬、杨念如、周文元等,乱已定,忠贤乃安。然自是缇骑⑤不出国门矣。


  (《明史周顺昌传》)


  ①周顺昌(1584-1626):明朝官吏,东林党人。为魏忠贤迫害,逮捕后死于狱中。 ②开读:宣判。 ③一鹭:人名。 ④垣:矮墙。⑤缇骑:身穿红衣的皇帝卫队,此处指东厂骑兵


  8、对下列 句中加点的词语解释不正确的一项是


  A、不期而集者数万人 期望


  B、咸执香为周吏部乞命 拿

  C、囚安在 哪里


  D、东厂刺 事者言吴人尽反 谋反

  9、下列句中加点的“为”与例句中的“为”用法相同的一项是


  例句:辄为所司陈说


  A、不足为外人道也


  B、为宫室之美


  C、以为前将军也


  D、可以为师矣


  10、下列表 述不符合文意的一项是


  A、周顺昌 为百姓伸张正义。


  B、周顺昌 受到百姓的拥戴。


  C、东厂衙 门奉皇帝之命捉拿周顺昌,被群众包围殴打。


  D、吴人英 勇斗争的结果是:五人被捕,从此东厂的卫兵不敢出都城的门。


  四、(14分)


  11、将上面 文言文中画线的句子翻译成现代汉语。(6分)


  ⑴有冤抑及郡中大利害,辄为所司陈说,以故士民德顺昌甚


  ⑵。及闻逮者至,众咸愤怒,号冤者塞道。


  韩非之死


  王(秦王嬴政)闻其贤,欲见之,非①为韩使于秦,因上书说王曰:“今秦地方数千里,师名百万,号令赏罚,天下不如。臣昧②死③愿见大王,言所以破天下从④计,大王诚听臣说,一举而天下之从不破,赵不举⑤,韩不亡,荆、魏不臣,齐、燕不亲,霸王之名不成,四邻诸侯不朝,大王斩臣以徇国,以戒为王谋不忠者也。”王悦之,未任用。李斯嫉之,曰:“韩非,韩之诸公子也。今欲并诸侯,非终为韩不为秦,此人情也。今王不用,久留而归之,此自遗患也;不如以法诛之。”王以为然,下吏治非。李斯使人遗非药,令早自杀。韩非欲自陈⑥,不得见。王后悔,使人赦之,非已死矣。


  注释:①非:韩非,韩国国君之子。②昧:冒昧,轻率,鲁莽。③死:冒死。④从:同“纵”,合纵,战国时 期六国反对秦国的联盟。⑤举:攻下,占领。⑥陈:陈述。


  8.下列加 点字解释不正确的一项是( )


  A.言所以破天下从之计 破:破坏 B.四邻诸侯不朝 朝:朝拜


  C.以戒为王谋不忠者也 戒:告诫,警戒 D.久留而归之 归:回来


  9.下列加 点的词意义不相同的一项是( )


  A.大王斩臣以徇国 以告先帝之灵 B.霸王之名不成 小大之狱


  C.不如以法诛之 士以此爱乐为用 D.使人赦之 广乃使其子敢往驰之


  10.下面的 选项中不符合文段的一项是( )


  A.韩非子 作为韩国的使者拜访秦国。


  B.韩非子 给秦王上书献计,是为了 维护秦国的利益。


  C.韩非子为了说服秦王,不惜以生命作为赌注。


  D.李斯力 劝秦王处死韩非子的根本原因是他认为韩非子最终是维护韩国的。


  四、(14分)


  11.将上面 文言语段中画线的句子翻译为现代汉语。(共6分,每句3分)


  (1)今欲并诸侯,非终为韩不为秦,此人情也。


  (2)李斯使人遗非药,令早自杀。


  8. D 9. C 10. D

  四、(14分)


  11. 如今您 想吞并诸侯各国,韩非最 终还是要为韩国利益着想,而不会为秦国,这也是人之常情。


  (2) 李斯派 人送给韩非毒药,让他及早自杀。

  • 相关文章:

发表评论

网站分类

文章归档

Tags

Powered By
Copyright 杭州翻译公司 杭州翻译. Some Rights Reserved.

友情链接:    体彩排列三预测   彩票客户端   欢乐彩计划   01彩票   爱彩票