翻译大师的博客

讲述翻 译大师学习翻译的心路历程

« qc是英文quality control的简称以卦符卦名将天、地、人的变迁分类为“象” »

齐景公的大臣

  文言文阅读训练一


  一、阅读下面的文言文,完成第8~10题。

  齐使者如梁①,孙膑以刑徒阴见,说齐使。齐使以为奇。窃载与之齐。齐将田忌善而客待之。忌数与 齐诸公子驰逐重射②。孙子见 其马足不甚相远,马有上、中、下辈。于是孙子谓田忌曰:“君弟重射,臣能令君胜。”田忌信然之,与王及 诸公子逐射千金。及临质③,孙子曰:“今以君 之下驷与彼上驷,取君上驷与彼中驷,取君中驷与彼下驷。”既驰三辈毕,而田忌一不胜而再胜,卒得王千金。于是忌进孙子于威王。威王问兵法,遂以为师。

  其后魏伐赵,赵急,请救于齐。齐威王欲将孙膑,膑辞谢曰:“刑余之人不可。”于是乃以田忌为将,而孙子为师,居辎车④中,坐为计谋。田忌欲引兵之赵,孙子曰:“今梁赵相攻,轻兵锐卒必竭于外,老弱疲于内。君不若引兵疾走大梁,据其街路,冲其方虚,彼必释赵而自救。是我一 举解赵之围而收弊于魏也。”田忌从之。魏果去邯郸,与齐战于桂陵,大破梁军。


   (《史记孙子吴越列传》)【注释】①梁:魏国都城大梁,下文“梁军”即为魏军。②驰逐重射:赛马打赌。驰逐,用马赛跑。重射,大赌,押重金赌输赢。③临质:临场比赛。④辎车:一种有帏盖的车子。

  8.对下列 语句中加点词语的解释不正确的一项是


  A. 孙膑以刑徒阴见,说齐使 劝说,说服


  B. 君不若引兵疾走大梁 急速,快


  C. 田忌欲引兵之赵 到……去


  D. 是我一 举解赵之围而收弊于魏也 表肯定,相当于现代汉语的“是”


  9.下列句中加点的“于”与例句中的“于”的用法相同的一项是


  例句:请救于齐


  A. 广时知之,故自辞于大将军


  B. 战于长勺


  C. 皆以美于徐公


  D. 傅说举于版筑之间

  10.下列对 文本内容的解说不符合文意的一项是


  A. 齐国使者见到孙膑后,惊异于孙膑的才能,于是悄 悄把孙膑带回了齐国。


  B. 孙膑为 田忌重新设计赛马的顺序,让田忌赢得了重金。


  C. 田忌把 孙膑作为人才引荐给齐威王,齐威王 马上任用孙膑为大将。


  D. 孙膑分析形势,劝说田 忌不要劳师远袭,而应该 迫使魏国设法自救从而放弃攻打赵国。


  四、(14分)


  11.将上面 文言文中画线的句子的翻译成现代汉语。(6分)


  (1)齐将田忌善而客待之。


  (2)魏果去邯郸,与齐战于桂陵,大破梁军。


  二、阅读下面的文言文,完成第8~10题。

  赵普独相凡十年,刚毅果断,以天下事为己任。尝欲除某人为某官,帝不用;明日,复奏之,又不用;明日,更奏之。帝怒,裂其奏投诸地,普颜色自若。徐拾奏归,补缀,复奏如初。帝悟,卒可其奏。后果以称职闻。又有立功当迁官者,帝素嫌其人,不与。普力请与之,帝怒曰:"朕不与迁官,将奈何?"普曰:"刑以惩恶,赏以酬功。刑赏者天下之刑赏,非陛下之刑赏也,岂得以喜怒专之!"帝弗听,起,普随之。帝入宫,普立于宫门,良久不去,帝竟从其请。一日,大宴,雨骤至,良久不止。帝怒形于色,左右皆震恐,普因言:"外间百姓正望雨,于大宴何损!不过沾湿供帐乐衣耳。百姓得雨,各欢喜作乐。适当其 时乞令乐官就雨中奏技。"帝大悦,终宴。普临机制变,能回帝意类此。


   (《续资治通鉴宋纪七》)


  8.对下列 语句中加点词语的解释不正确的一项是


  A. 赵普独相凡十年 总共


  B. 尝欲除某人为某官 曾经


  C. 明日,复奏之,又不用 次日


  D. 帝竟从其请 竟然


  9.下列句中加点的“以”与例句中的“以”用法相同的一项是


  例句:以天下事为己任


  A. 俯身倾耳以请


  B. 皆以美于徐公


  C. 必以分人


  D. 是以先 帝简拔以遗陛下

  10.下列表 述不符合文意的一项是


  A. 赵普坚 持不懈推荐的人果然不错,为官收到好评。


  B. 赵普坚守为相的职责,不惧君威。


  C. 赵普能为百姓着想,在宴席上说服皇上,使之转怒为喜。


  D. 赵普敢于进谏,临机制变,和邹忌一样善于讽谏。


  四、(14分)


  11.将上面 文言文中画线的句子翻译成现代汉语。(6分)


  (1)帝怒,裂其奏投诸地,普颜色自若。


  (2)刑赏者天下之刑赏,非陛下之刑赏也,岂得以喜怒专之!


  文言文阅读训练二.


  阅读下面的文言文,完成第8―10题。


  秦有尊卢沙者,善夸谈。秦人笑之,尊卢沙曰:“勿予笑也,吾将说楚以王国之术。”翩翩然南。


  至楚境,关吏絷①之。尊卢沙曰:“慎勿禁我,我来为楚王师。”关吏送诸朝。大夫置之馆,问曰:“先生不鄙夷敝邑②,不远千里,将康我楚邦。姑闻师楚之意,何如?”尊卢沙怒曰:“是非子所知!”大夫不得其情,进于上卿瑕③。瑕客之,问之如大夫。尊卢沙愈怒,欲辞去。瑕恐获罪于王,亟言之。

  王趣④见,未至,使者四三往。及见,长揖不拜,呼楚王谓曰:“楚国东有吴越,西有秦,北有齐与晋,皆虎视不瞑。臣近道出晋郊,闻晋约诸侯图楚,为坛而盟曰:‘不祸楚国,无相见也!’王尚得奠枕⑤而寝耶?”楚王起问计。尊卢沙指天曰:“使尊卢沙为卿,楚不强者,有如日⑥!”王曰:“然敢问何先?”尊卢沙曰:“是不可以空言白也。”王曰:“然。”即命为卿。

  居三月,无异者。已而晋 侯帅诸侯之师至,王恐甚,召尊卢沙却之。尊卢沙瞠目视,不对。迫之言,乃曰:“晋师锐甚,为王上计,莫若割地与之平耳。”王怒,囚之三年,劓⑦而纵之。


  【注】①絷(zhí):拘捕。②敝邑:自己国家的谦称。③上卿瑕:一个名 字叫瑕的高级官员。④趣:催促,,即许允妇,姓阮。


  8.下列句 中的加点词语解释有误的一项是( )(3分)


  A、多用其乡里(任用) B、举尔所知(推举、提拔)


  C、允衣服败坏(使……破败) D、勿忧,寻还(不久)


  9.下列句中的“之”与“醉翁之意不在酒”中的“之”用法相同的一项是( )(3分)


  A、魏明帝遣虎贲收之 B、既至,帝问之


  C、臣之乡人,臣所知也 D、顷之,允至。


  10.许允被收,“阮新妇自若”的主要原因是( )(3分)


  A、她知道 许允没有任用坏人和亲信。 B、她知道 许允会用孔子的话辩解。


  C、她知道 魏明帝是能听进道理的人。 D、她知道 许允衣服破旧会感动明帝。


  四、(14分)


  11.将上面 文言文中画线的句子翻译成现代汉语。(共6分。每句3分。)


  (1)明主可以理夺,难以情求。


  (2)陛下检校,为称职与否,若不称职,臣受其罪。


  二、烧宝而贺


  晋平公之时,藏宝之台①烧,士大夫闻者,皆趋车驰马救火,三日三夜乃胜②之。公子晏子独束帛③而贺曰:“甚善矣!”平公勃然作色曰:“珠玉之所藏也,国之重宝也,而天火之,士大夫 皆趋车走马而救之,子独束帛而贺,何也?有说则生,无说则死④!”公子晏子曰:“何敢无说?臣闻之王者藏于天下,诸侯藏于百姓,农夫藏于庾⑤,商贾藏于箧匮。今百姓乏于外,短褐不蔽形,糟糠不充口,虚耗而赋敛无已,王收大半而藏之台,是以天火之。臣闻之:昔者桀残贼海内,赋敛而无度,万民甚苦,是故汤诛之,为天下戮笑。今皇天降灾于藏台,是君之福也,而不自知变悟⑥,亦恐君之为邻国笑矣!”公曰:“善!自今以往,请藏于百姓之间。”(选自《韩诗外传》)


  【注】①台:指贮藏财宝的仓库。②胜:压倒;即把火扑灭。③束帛:帛,丝织物的总称。五匹帛为一束,古人以此为吉礼。④说:说法,理由。⑤庾:谷仓。⑥变悟:转变;觉悟;醒悟。


  8、下列加 点的词语解释有误的一项是(   )


  A. 商贾藏于箧匮 箧:小箱子


  B. 短褐不蔽形 形:身体


  C. 昔者桀残贼海内 贼:强盗


  D. 虚耗而赋敛无已 已:停止


  9、下列句中加点的“之”的意思 与例句相同的一项是(   )


  例句:臣闻之王者藏于天下


  A. 宋何罪之有 B. 不效则治臣之罪


  C. 益慕圣贤之道 D. 而不知 太守之乐其乐也


  10、下列分 析和判断不符合文意的一项是(   )


  A. 晋平公 藏宝的库房被烧,晏子认 为这是上天对他不体恤百姓的惩罚,所以他不参与救火。


  B. 晏子不救火反送贺礼,并借此 对国君进行劝谏,说明他不仅有远见,而且有智慧有胆量。


  C. 晏子认 为皇天把火灾降临贮藏珍宝的仓库,这是在警醒晋平公,故称之 为晋平公的福气。


  D. 晋平公 虽然是一个与夏桀一样残暴无度的暴君,但还能 纳谏并及时改正错误。


  四、(14分)


  11、将上面 文言文中画线的句子翻译成现代汉语。(共6分。每小题3分。)


  (1)士大夫 皆趋车走马而救之,子独束帛而贺,何也?


  (2)而不自知变悟,亦恐君之为邻国笑矣!


  文言文阅读训练(四)


  一、阅读下面的文言文,完成第8~10题。

  梁丘据①死,景公召晏子而告之曰:“据忠且爱我。我欲丰厚其葬,高大其垄。”晏子曰:“敢问据 之忠且爱于君者,可得闻乎?”公曰:“吾有喜于玩好,有司未能我具也,则据以其所有共我,是以知其忠也。每有风雨,暮夜求,必存②吾,是以知其爱也。”晏子曰:“婴对③,则为罪;不对,则无以事君,敢不对乎!婴闻之,臣专其君,谓之不忠;子专其父,谓之不孝。事君之道,导亲于父兄,有礼于群臣,有惠于百姓,有信于诸侯,谓之忠。为子之道,以钟爱其兄弟,施行于诸父,慈惠于众子,诚信于朋友,谓之孝。今四封之民,皆君之臣也,而维据尽力以爱君,何爱者之少邪?四封之货,皆君之有也,而维据 也以其私财忠于君,何忠者之寡邪?据之防塞④群臣,拥蔽君,无乃甚乎?”公曰:“善哉!微子,寡人不 知据之至于是也。”遂罢为垄之役,废厚葬之令,令有司据法而责⑤,群臣过而谏。故官无废法,臣无隐忠,而百姓大说。


  ①梁丘据:齐景公的大臣。②存:问候. ③对:应对。④防塞:阻塞。⑤责:负其责。


  8、对下列 句中加点词的解释,不正确的一项是 ( )


  A.有司未能我具也 具:准备。


  B.据以其所有共我 共:同“供”。


  C.群臣过而谏 过:经过。


  D.事君之道 道:法则,规律。


  9、下列句 子中加点词语的意义与例句相同的一项是 ( )


  例句:有惠于百姓


  A.皆以美于徐公 B.欲有求于我也


  C.三顾臣于草庐之中 D.每假借于藏书之家


  10、下列对 原文有关内容的叙述和分析,不正确的一项是 ( )

  A.梁丘据 是受齐景公宠爱的近臣,他是个 曲意逢迎的小人。他死后,齐景公想厚葬他,遭到晏子的反对。


  B.晏婴认 为梁丘据对君王不是真正的忠和爱,反而是蒙蔽了齐景公,阻塞了言路,使 齐景公成了孤家寡人。


  C.晏子敢于犯颜直谏,直截了 当地批评齐景公宠信梁丘据是错误的,而且阐 述了自己对于忠和孝的看法。


  D.齐景公 是一个比较开明的君主,他听从了晏婴的谏言,放弃了 厚葬梁丘据的作法,而且广开言路,使朝政一新。


  四、(14分)


  11、将上面 文言文中画线的句子翻译成现代汉语。(共6分。每小题3分。)


  (1)据之防塞群臣,拥蔽君,无乃甚乎?”

  (2)善哉!微子,寡人不 知据之至于是也。


  二、阅读下面的文言文,完成第8~10题。


  周顺昌①好为德于乡,有冤抑及郡中大利害,辄为所司陈说,以故士民德顺昌甚。及闻逮者至,众咸愤怒,号冤者塞道。至开读②日,不期而集者数万人,咸执香为周吏部乞命。诸生文震亨、杨廷枢、王节、刘羽翰等前谒一鹭③及巡按御史徐吉,请以民情上闻。旗尉厉声骂曰:“东厂逮人,鼠辈敢尔!”大呼:“囚安在?”手掷锒铛于地,声琅然。曰:“始吾以为天子命,乃东厂耶!”蜂拥大呼,势如山崩。旗尉东西窜,毙一人,余负重伤,逾垣④走。一鹭飞章告变。东厂刺 事者言吴人尽反,谋断水道,劫漕舟。忠贤大惧。已而一 鹭言缚得倡乱者颜佩韦、马杰、沈扬、杨念如、周文元等,乱已定,忠贤乃安。然自是缇骑⑤不出.(《明史周顺昌传》)


  ①周顺昌(1584-1626):明朝官吏,东林党人。为魏忠贤迫害,逮捕后死于狱中。 ②开读:宣判。 ③一鹭:人名。 ④垣:矮墙。⑤缇骑:身穿红衣的皇帝卫队,此处指东厂骑兵


  8、对下列 句中加点的词语解释不正确的一项是


  A、不期而集者数万人 期望


  B、咸执香为周吏部乞命 拿

  C、囚安在 哪里


  D、东厂刺 事者言吴人尽反 谋反

  9、下列句中加点的“为”与例句中的“为”用法相同的一项是


  例句:辄为所司陈说


  A、不足为外人道也


  B、为宫室之美


  C、以为前将军也


  D、可以为师矣


  10、下列表 述不符合文意的一项是


  A、周顺昌 为百姓伸张正义。


  B、周顺昌 受到百姓的拥戴。


  C、东厂衙 门奉皇帝之命捉拿周顺昌,被群众包围殴打。


  D、吴人英 勇斗争的结果是:五人被捕,从此东 厂的卫兵不敢出都城的门。


  四、(14分)


  11、将上面 文言文中画线的句子翻译成现代汉语。(6分)


  ⑴有冤抑及郡中大利害,辄为所司陈说,以故士民德顺昌甚


  ⑵。及闻逮者至,众咸愤怒,号冤者塞道。


  文言文阅读训练(五)


  韩非之死


  王(秦王嬴政)闻其贤,欲见之,非①为韩使于秦,因上书说王曰:“今秦地方数千里,师名百万,号令赏罚,天下不如。臣昧②死③愿见大王,言所以破天下从④计,大王诚听臣说,一举而天下之从不破,赵不举⑤,韩不亡,荆、魏不臣,齐、燕不亲,霸王之名不成,四邻诸侯不朝,大王斩臣以徇国,以戒为王谋不忠者也。”王悦之,未任用。李斯嫉之,曰:“韩非,韩之诸公子也。今欲并诸侯,非终为韩不为秦,此人情也。今王不用,久留而归之,此自遗患也;不如以法诛之。”王以为然,下吏治非。李斯使人遗非药,令早自杀。韩非欲自陈⑥,不得见。王后悔,使人赦之,非已死矣。


  注释:①非:韩非,韩国国君之子。②昧:冒昧,轻率,鲁莽。③死:冒死。④从:同“纵”,合纵,战国时 期六国反对秦国的联盟。⑤举:攻下,占领。⑥陈:陈述。


  8.下列加 点字解释不正确的一项是( )


  A.言所以破天下从之计 破:破坏 B.四邻诸侯不朝 朝:朝拜


  C.以戒为王谋不忠者也 戒:告诫,警戒 D.久留而归之 归:回来


  9.下列加 点的词意义不相同的一项是( )


  A.大王斩臣以徇国 以告先帝之灵 B.霸王之名不成 小大之狱


  C.不如以法诛之 士以此爱乐为用 D.使人赦之 广乃使其子敢往驰之


  10.下面的 选项中不符合文段的一项是( )


  A.韩非子 作为韩国的使者拜访秦国。


  B.韩非子 给秦王上书献计,是为了 维护秦国的利益。


  C.韩非子为了说服秦王,不惜以生命作为赌注。


  D.李斯力 劝秦王处死韩非子的根本原因是他认为韩非子最终是维护韩国的。


  四、(14分)


  11.将上面 文言语段中画线的句子翻译为现代汉语。(共6分,每句3分)


  (1)今欲并诸侯,非终为韩不为秦,此人情也。


  (2)李斯使人遗非药,令早自杀


  二.


  阅读下面的文言文,完成第8―10题。


  秦有尊卢沙者,善夸谈。秦人笑之,尊卢沙曰:“勿予笑也,吾将说楚以王国之术。”翩翩然南。


  至楚境,关吏絷①之。尊卢沙曰:“慎勿禁我,我来为楚王师。”关吏送诸朝。大夫置之馆,问曰:“先生不鄙夷敝邑②,不远千里,将康我楚邦。姑闻师楚之意,何如?”尊卢沙怒曰:“是非子所知!”大夫不得其情,进于上卿瑕③。瑕客之,问之如大夫。尊卢沙愈怒,欲辞去。瑕恐获罪于王,亟言之。

  王趣④见,未至,使者四三往。及见,长揖不拜,呼楚王谓曰:“楚国东有吴越,西有秦,北有齐与晋,皆虎视不瞑。臣近道出晋郊,闻晋约诸侯图楚,为坛而盟曰:‘不祸楚国,无相见也!’王尚得奠枕⑤而寝耶?”楚王起问计。尊卢沙指天曰:“使尊卢沙为卿,楚不强者,有如日⑥!”王曰:“然敢问何先?”尊卢沙曰:“是不可以空言白也。”王曰:“然。”即命为卿。

  居三月,无异者。已而晋 侯帅诸侯之师至,王恐甚,召尊卢沙却之。尊卢沙瞠目视,不对。迫之言,乃曰:“晋师锐甚,为王上计,莫若割地与之平耳。”王怒,囚之三年,劓⑦而纵之。


  【注】①絷(zhí):拘捕。②敝邑:自己国家的谦称。③上卿瑕:一个名 字叫瑕的高级官员。④趣:催促。⑤奠枕:稳稳地安放枕头。⑥有如日:古代发誓用语。⑦劓(yì):割鼻。


  8.下列句 子中加点的词解释错误的一项是

  A.姑闻师楚之意 师:当……的老师 B.翩翩然南 南:向南走

  C.闻晋约诸侯图楚 图:考虑 D.居三月 居:过了

  9.下列句 子中加点的词意思相同的一项是


  A.吾将说楚以王国之术 醒能述以文者 B.大夫置之馆 辍耕之垄上


  C.瑕恐获罪于王 皆以美于徐公 D.使尊卢沙为卿 医之好治不病以为功


  10.下面对 文本内容的解说不符合文意的一项是


  A.尊卢沙是秦国人,害怕秦 人嘲笑他夸夸其谈,所以他 离开秦国去了南方的楚国。


  B.尊卢沙 不论是面对楚国把守边关的官吏,还是面对大夫上卿,都故意虚张声势。


  C.尊卢沙 发誓能够使楚国强大,能帮助 楚国免遭敌国涂炭,于是楚王任命他为卿。


  D.尊卢沙 在敌军压境之时束手无策,劝说楚王割地投降,楚王盛 怒之中严惩了他。


  四、(14分)


  11.将上面 文言文中画线的句子翻译成现代汉语。(共6分,每句3分。)


  (1)瑕客之,问之如大夫。


  (2)已而晋 侯帅诸侯之师至,王恐甚,召尊卢沙却之。


  二、


  艾子之邻,皆齐之鄙人也。闻一人相谓曰:“吾与齐之公卿,皆人而禀三才之灵者,何彼有智,而我无智?”一曰:“彼日食肉,所以有智;我平日食粗粝,故少智也。”其问者曰:“吾适有粜粟钱数千,姑与汝日食肉试之。”数日,复又闻彼二人相谓曰:“吾自食肉后,心识明达,触事有智,不徒有智,又能穷理。”其一曰:“吾观人脚面,前出甚便。若后出,岂不为继来者所践?”其一曰:“吾亦见人鼻窍,向下甚利。若向上,岂不为天雨注之乎?”二人相称其智。艾子叹曰:“肉食者,其智若此。”


  8.下列句 中的加点词语解释有误的一项是(3分)


  A.艾子之邻,皆齐之鄙人也。 鄙:见识短浅 B.闻一人相谓曰 谓:对……说


  C.吾适有粜粟钱数千 适:恰好 D.姑与汝日食肉试之 日:每天


  9.下列句中的“为”与“岂不为天雨注之乎?”中的“为”意思相同的一项是(3分)


  A.广以卫尉为将军。 B.行拂乱其所为


  C.则凡可以辟患者,何不为也? D.茅屋为秋风所破歌


  10.对文章 内容理解不正确的一项是(3分)


  A.文章通 过对齐之鄙人的语言描写巧妙展现了公卿们所谓的智慧。


  B.艾子讽 刺齐之鄙人的目的是为了含蓄地表达自己满腹才华无用武之地的愤懑。


  C.艾子借 齐之鄙人讽刺了居高官得厚禄的齐国公卿们。


  D.艾子借 齐之鄙人讽刺了那些把无知视为聪明并自鸣得意的愚蠢之人。


  四、(14分)


  11.将上面 文言文中画线的句子翻译成现代汉语。(共6分。每句3分。)


  (1)触事有智,不徒有智,又能穷理。


  (2)若后出,岂不为继来者所践?


  三.一、


  许允为吏部郎①,多用其乡里,魏明帝遣虎贲收之②。其妇出诫允曰:“明主可以理夺,难以情求。”既至,帝问之,允对曰:“‘举尔所知’(《论语子路》)。臣之乡人,臣所知也。陛下检校,为称职与否,若不称职,臣受其罪。”既检校,皆官得其人,于是乃释。允衣服败坏,诏赐新衣。初允被收,举家号哭。阮新妇③自若,云:“勿忧,寻还。”作粟粥待。顷之,允至。(选自《世说新语贤媛》)


  【注释】①吏部郎,主管官吏任免、升降的部门的官员。②虎贲,官名,皇宫中 卫戍部队的将领。收:逮捕。③阮新妇,即许允妇,姓阮。


  8.下列句 中的加点词语解释有误的一项是( )(3分)


  A、多用其乡里(任用) B、举尔所知(推举、提拔)


  C、允衣服败坏(使……破败) D、勿忧,寻还(不久)


  9.下列句中的“之”与“醉翁之意不在酒”中的“之”用法相同的一项是( )(3分)


  A、魏明帝遣虎贲收之 B、既至,帝问之


  C、臣之乡人,臣所知也 D、顷之,允至。


  10.许允被收,“阮新妇自若”的主要原因是( )(3分)


  A、她知道 许允没有任用坏人和亲信。 B、她知道 许允会用孔子的话辩解。


  C、她知道 魏明帝是能听进道理的人。 D、她知道 许允衣服破旧会感动明帝。


  四、(14分)


  11.将上面 文言文中画线的句子翻译成现代汉语。(共6分。每句3分。)


  (1)明主可以理夺,难以情求。


  (2)陛下检校,为称职与否,若不称职,臣受其罪。


  四、(14分)


  11、(1)对英明 的君主只能够用道理去取胜,很难用感情去求告。


  (2)陛下可以审查、核实他 们是称职还是不称职,如果不称职,我愿受应得的罪。


  【译文】许允担 任吏部郎的时候,大多任用他的同乡,魏明帝知道后,就派虎贲去逮捕他。许允的 妻子跟出来劝诫他说:“对英明 的君主只可以用道理去取胜,很难用感情去求告。”押到后,明帝审查追究他。许允回答说:“孔子说‘提拔你所了解的人’,臣的同乡,就是臣所了解的人。陛下可以审查、核实他 们是称职还是不称职,如果不称职,臣愿受应得的罪。”查验以后,知道各 个职位都用人得当,于是就释放了他。许允穿的衣服破旧,明帝就叫赏赐新衣服。起初,许允被逮捕时,全家都号哭,他妻子 阮氏却神态自若,说:“不要担心,不久就会回来。”并且煮 好小米粥等着他。一会儿,许允就回来了。


  二、


  烧宝而贺


  晋平公之时,藏宝之台①烧,士大夫闻者,皆趋车驰马救火,三日三夜乃胜②之。公子晏子独束帛③而贺曰:“甚善矣!”平公勃然作色曰:“珠玉之所藏也,国之重宝也,而天火之,士大夫 皆趋车走马而救之,子独束帛而贺,何也?有说则生,无说则死④!”公子晏子曰:“何敢无说?臣闻之王者藏于天下,诸侯藏于百姓,农夫藏于庾⑤,商贾藏于箧匮。今百姓乏于外,短褐不蔽形,糟糠不充口,虚耗而赋敛无已,王收大半而藏之台,是以天火之。臣闻之:昔者桀残贼海内,赋敛而无度,万民甚苦,是故汤诛之,为天下戮笑。今皇天降灾于藏台,是君之福也,而不自知变悟⑥,亦恐君之为邻国笑矣!”公曰:“善!自今以往,请藏于百姓之间。”(选自《韩诗外传》)


  【注】①台:指贮藏财宝的仓库。②胜:压倒;即把火扑灭。③束帛:帛,丝织物的总称。五匹帛为一束,古人以此为吉礼。④说:说法,理由。⑤庾:谷仓。⑥变悟:转变;觉悟;醒悟。


  8、下列加 点的词语解释有误的一项是(   )


  A. 商贾藏于箧匮 箧:小箱子


  B. 短褐不蔽形 形:身体


  C. 昔者桀残贼海内 贼:强盗


  D. 虚耗而赋敛无已 已:停止


  9、下列句中加点的“之”的意思 与例句相同的一项是(   )


  例句:臣闻之王者藏于天下


  A. 宋何罪之有 B. 不效则治臣之罪


  C. 益慕圣贤之道 D. 而不知 太守之乐其乐也


  10、下列分 析和判断不符合文意的一项是(   )


  A. 晋平公 藏宝的库房被烧,晏子认 为这是上天对他不体恤百姓的惩罚,所以他不参与救火。


  B. 晏子不救火反送贺礼,并借此 对国君进行劝谏,说明他不仅有远见,而且有智慧有胆量。


  C. 晏子认 为皇天把火灾降临贮藏珍宝的仓库,这是在警醒晋平公,故称之 为晋平公的福气。


  D. 晋平公 虽然是一个与夏桀一样残暴无度的暴君,但还能 纳谏并及时改正错误。


  四、(14分)


  11、将上面 文言文中画线的句子翻译成现代汉语。(共6分。每小题3分。)


  (1)士大夫 皆趋车走马而救之,子独束帛而贺,何也?


  (2)而不自知变悟,亦恐君之为邻国笑矣!


  文言文阅读训练(四)


  一、阅读下面的文言文,完成第8~10题。

  梁丘据①死,景公召晏子而告之曰:“据忠且爱我。我欲丰厚其葬,高大其垄。”晏子曰:“敢问据 之忠且爱于君者,可得闻乎?”公曰:“吾有喜于玩好,有司未能我具也,则据以其所有共我,是以知其忠也。每有风雨,暮夜求,必存②吾,是以知其爱也。”晏子曰:“婴对③,则为罪;不对,则无以事君,敢不对乎!婴闻之,臣专其君,谓之不忠;子专其父,谓之不孝。事君之道,导亲于父兄,有礼于群臣,有惠于百姓,有信于诸侯,谓之忠。为子之道,以钟爱其兄弟,施行于诸父,慈惠于众子,诚信于朋友,谓之孝。今四封之民,皆君之臣也,而维据尽力以爱君,何爱者之少邪?四封之货,皆君之有也,而维据 也以其私财忠于君,何忠者之寡邪?据之防塞④群臣,拥蔽君,无乃甚乎?”公曰:“善哉!微子,寡人不 知据之至于是也。”遂罢为垄之役,废厚葬之令,令有司据法而责⑤,群臣过而谏。故官无废法,臣无隐忠,而百姓大说。


  ①梁丘据:齐景公的大臣。②存:问候. ③对:应对。④防塞:阻塞。⑤责:负其责。


  8、对下列 句中加点词的解释,不正确的一项是 ( )


  A.有司未能我具也 具:准备。


  B.据以其所有共我 共:同“供”。


  C.群臣过而谏 过:经过。


  D.事君之道 道:法则,规律。


  9、下列句 子中加点词语的意义与例句相同的一项是 ( )


  例句:有惠于百姓


  A.皆以美于徐公 B.欲有求于我也


  C.三顾臣于草庐之中 D.每假借于藏书之家


  10、下列对 原文有关内容的叙述和分析,不正确的一项是 ( )

  A.梁丘据 是受齐景公宠爱的近臣,他是个 曲意逢迎的小人。他死后,齐景公想厚葬他,遭到晏子的反对。


  B.晏婴认 为梁丘据对君王不是真正的忠和爱,反而是蒙蔽了齐景公,阻塞了言路,使 齐景公成了孤家寡人。


  C.晏子敢于犯颜直谏,直截了 当地批评齐景公宠信梁丘据是错误的,而且阐 述了自己对于忠和孝的看法。


  D.齐景公 是一个比较开明的君主,他听从了晏婴的谏言,放弃了 厚葬梁丘据的作法,而且广开言路,使朝政一新。


  四、(14分)


  11、将上面 文言文中画线的句子翻译成现代汉语。(共6分。每小题3分。)


  (1)据之防塞群臣,拥蔽君,无乃甚乎?”


  (2)善哉!微子,寡人不 知据之至于是也。


  四、(14分)


  11.(1)梁丘据阻塞群臣,蒙蔽君王,恐怕太厉害了吧?(2)好啊!没有你,我不知 道梁丘据竟达到这样的地步了。


  12.(1)甲光向日金鳞开(2)赢得生前身后名(3)静影沉璧 (4)大庇天下寒士俱欢颜


  【参考译文】


  梁丘据死了,齐景公 召见晏子并告诉他说:“梁丘据 对我既忠诚又热爱,我打算 让他的丧事办的丰裕些,让他的 坟墓建得高大些。”晏子说:“请问梁 丘据对您的忠诚和热爱的表现,能说给我听听吗?”齐景公说:“我喜好的玩物,主管的 官员没能够为我备办好,而梁丘 据把他自己拥有的玩物供我享用,因此知道他忠诚。每每刮风下雨,夜间找他,他一定问侯我,因此知道他热爱我。”晏子说:“我应对(您的话),就会获罪;不应对,就没有 用来事奉君王您的,怎敢不应对呢!我听到过这样的说法,臣子(的心思)专门用 在他的君王身上,叫做不忠;儿子(的心思)专门用 在他的父亲身上,叫做不孝。事奉君王的原则是,劝导君王亲近父兄,对群臣以礼相待,对百姓施加恩惠,对诸侯讲信用,这叫做忠。做儿子的原则是,要钟爱他的兄弟,(把这种爱心)施加到他的父辈身上,对子侄们慈爱仁惠,对朋友诚实守信,这叫做孝。如今四境以内的人民,都是君王你的臣子,可是只 有梁丘据竭尽全力爱护您,为什么 爱您的人这样少呢?四境以内的财富,都是您所拥有的,却只有 梁丘据用他的私财对您尽忠,为什么 尽忠的人这样少呢?梁丘据阻塞群臣,蒙蔽君王,恐怕太厉害了吗?”齐景公说:“好啊!没有你,我不知 道梁丘据达到这样的地步了。”于是停 止了修造高大坟墓的劳役,废除了厚葬的命令,让主管 的官员依据法制各负其责,让群臣 指出君王的过失进行谏诤。因此官 员没有无法运用的法律条文,臣子没 有难以表达的忠诚,而百姓非常高兴。


  (原文节选自《晏子春秋》)


  二、阅读下面的文言文,完成第8~10题。


  周顺昌①好为德于乡,有冤抑及郡中大利害,辄为所司陈说,以故士民德顺昌甚。及闻逮者至,众咸愤怒,号冤者塞道。至开读②日,不期而集者数万人,咸执香为周吏部乞命。诸生文震亨、杨廷枢、王节、刘羽翰等前谒一鹭③及巡按御史徐吉,请以民情上闻。旗尉厉声骂曰:“东厂逮人,鼠辈敢尔!”大呼:“囚安在?”手掷锒铛于地,声琅然。曰:“始吾以为天子命,乃东厂耶!”蜂拥大呼,势如山崩。旗尉东西窜,毙一人,余负重伤,逾垣④走。一鹭飞章告变。东厂刺 事者言吴人尽反,谋断水道,劫漕舟。忠贤大惧。已而一 鹭言缚得倡乱者颜佩韦、马杰、沈扬、杨念如、周文元等,乱已定,忠贤乃安。然自是缇骑⑤不出国门矣。


  (《明史周顺昌传》)


  ①周顺昌(1584-1626):明朝官吏,东林党人。为魏忠贤迫害,逮捕后死于狱中。 ②开读:宣判。 ③一鹭:人名。 ④垣:矮墙。⑤缇骑:身穿红衣的皇帝卫队,此处指东厂骑兵


  8、对下列 句中加点的词语解释不正确的一项是


  A、不期而集者数万人 期望


  B、咸执香为周吏部乞命 拿

  C、囚安在 哪里


  D、东厂刺 事者言吴人尽反 谋反

  9、下列句中加点的“为”与例句中的“为”用法相同的一项是


  例句:辄为所司陈说


  A、不足为外人道也


  B、为宫室之美


  C、以为前将军也


  D、可以为师矣


  10、下列表 述不符合文意的一项是


  A、周顺昌 为百姓伸张正义。


  B、周顺昌 受到百姓的拥戴。


  C、东厂衙 门奉皇帝之命捉拿周顺昌,被群众包围殴打。


  D、吴人英 勇斗争的结果是:五人被捕,从此东 厂的卫兵不敢出都城的门。


  四、(14分)


  11、将上面 文言文中画线的句子翻译成现代汉语。(6分)


  ⑴有冤抑及郡中大利害,辄为所司陈说,以故士民德顺昌甚


  ⑵。及闻逮者至,众咸愤怒,号冤者塞道。


  韩非之死


  王(秦王嬴政)闻其贤,欲见之,非①为韩使于秦,因上书说王曰:“今秦地方数千里,师名百万,号令赏罚,天下不如。臣昧②死③愿见大王,言所以破天下从④计,大王诚听臣说,一举而天下之从不破,赵不举⑤,韩不亡,荆、魏不臣,齐、燕不亲,霸王之名不成,四邻诸侯不朝,大王斩臣以徇国,以戒为王谋不忠者也。”王悦之,未任用。李斯嫉之,曰:“韩非,韩之诸公子也。今欲并诸侯,非终为韩不为秦,此人情也。今王不用,久留而归之,此自遗患也;不如以法诛之。”王以为然,下吏治非。李斯使人遗非药,令早自杀。韩非欲自陈⑥,不得见。王后悔,使人赦之,非已死矣。


  注释:①非:韩非,韩国国君之子。②昧:冒昧,轻率,鲁莽。③死:冒死。④从:同“纵”,合纵,战国时 期六国反对秦国的联盟。⑤举:攻下,占领。⑥陈:陈述。


  8.下列加 点字解释不正确的一项是( )


  A.言所以破天下从之计 破:破坏 B.四邻诸侯不朝 朝:朝拜


  C.以戒为王谋不忠者也 戒:告诫,警戒 D.久留而归之 归:回来


  9.下列加 点的词意义不相同的一项是( )


  A.大王斩臣以徇国 以告先帝之灵 B.霸王之名不成 小大之狱


  C.不如以法诛之 士以此爱乐为用 D.使人赦之 广乃使其子敢往驰之


  10.下面的 选项中不符合文段的一项是( )


  A.韩非子 作为韩国的使者拜访秦国。


  B.韩非子 给秦王上书献计,是为了 维护秦国的利益。


  C.韩非子为了说服秦王,不惜以生命作为赌注。


  D.李斯力 劝秦王处死韩非子的根本原因是他认为韩非子最终是维护韩国的。


  四、(14分)


  11.将上面 文言语段中画线的句子翻译为现代汉语。(共6分,每句3分)


  (1)今欲并诸侯,非终为韩不为秦,此人情也。


  (2)李斯使人遗非药,令早自杀。


  8. D 9. C 10. D

  四、(14分)


  11. 如今您 想吞并诸侯各国,韩非最 终还是要为韩国利益着想,而不会为秦国,这也是人之常情。


  (2) 李斯派 人送给韩非毒药,让他及早自杀。

  • 相关文章:

发表评论

网站分类

文章归档

Tags

Powered By
Copyright 杭州翻译公司 杭州翻译. Some Rights Reserved.

友情链接:    星和彩票   微信买彩票合法吗   高频彩app   最大彩票网站排名   特区彩票网