翻译大师的博客

讲述翻 译大师学习翻译的心路历程

«   29.夏目大人  保洁员 Purifier »

这里 我生命 中梦幻般的我们的故事

  《我曾幸福》(《幸福过》)


  歌手:曹诚模


  나 정말 행복했었다 나 정말 사랑했었다 我真的幸福过,我真的爱过

  너라는 사랑을 만나 난 꿈을 꾸었다 (遇到一份叫做"你"的爱) 是我梦想过的

  이렇게 뜨거운 눈물 꿈에서 깨지 못해도 (如此热泪,即使无法从梦中醒来)

  난 행복한 사람 지금도 我是幸福的,如今也是

  아니 수줍은 니 미소에 반하게 되고 不,着迷于你羞怯的微笑

  내 안에 니가 들어온 순간부터 从你走 进我心里的瞬间开始

  내 맘은 춤을 추듯 사랑하였고 행복했어 (我的心跳着舞 那是爱 是幸福)

  여기 내 생애 꿈만 같던 우리의 얘기 这里 我生命 中梦幻般的我们的故事

  말로는 표현 못할 나의 사랑을 无法言表我的爱

  어딘가 듣고 있을 너를 그리며 불러본다 (把在何处倾听着的你 描画着 呼唤着)

  나 정말 행복했었다 나 정말 사랑했었다 我真的幸福过,,但帮我 翻译成这样真的辛苦你了

  • 相关文章:

发表评论

网站分类

文章归档

Tags

Powered By
Copyright 杭州翻译公司 杭州翻译. Some Rights Reserved.

友情链接:    新华彩票   FG抢庄牌九   k8棋牌登陆   极速三分彩   pk10彩票投注平台