翻译大师的博客

讲述翻 译大师学习翻译的心路历程

« 暑期到 金陵翻译院学英语杭州大 厦奢侈品卖了近9亿 »

江苏换 帅后主场四连胜 翻译离 去德拉甘很头疼

   杭州翻译公司王老师作为军人出身,在队中为人正直,为德拉 甘的翻译工作也是勤勤恳恳,这也得到俱乐部、教练组 和队员多方面的肯定。当得知 自己的翻译即将要离开球队的时候,德拉甘急得冒出一句,“那我怎么办?”

    昨晚,又是1:0,连续两 个赛季江苏舜天国信都在南昌客场以这个比分战胜了保级对手南昌队。而与南昌比赛的胜利,往往都 预示着舜天将在接下来的比赛中能够顺利保级。这不,看看目 前半程的联赛积分榜,江苏舜天积16分排在联赛第11位,而他们领先第12位的成都有5分之多,保级形势一片大好。

    埃雷尔 森敲出客场三分

    否极泰来,用在这 个赛季的江苏舜天队身上真是太合适不过了。联赛开局三连败,五轮仅积1分,却在换帅之后,迎来了主场四连胜。更加有意思的是,当大家 正在讨论舜天本赛季客场还没拿过分的时候,半程最后一轮,舜天就在南昌1:0战胜了主队,将所有 尴尬纪录一并击破。

    上赛季,舜天在客场1:0战胜南昌,这似乎预示着,在南昌,舜天的运气不错。这次,舜天再 次住进了去年入住的凯莱大饭店,希望能将好运继续。果然,昨天的比赛,首先破门的还是舜天。第23分钟,江苏舜天获得角球。陆博飞主罚到禁区后,南昌防 守出现了明显的失误,3号埃雷 尔森高高跳起头球攻门入网。经过90分钟的激战,南昌衡源主场0比1不敌江苏舜天,遭遇主场3连败。而舜天 却取得了本赛季第一场宝贵的客场胜利。

    布鲁斯、威尔金斯含泪告别

    中超联赛中,半程就意味着离别。因为每 家俱乐部都会在这个时候进行人员调整,尤其是外援方面。而舜天队中,也要有两名外援离去。一位是 不愿意待在中国踢球的威尔金斯,一位是 想留但是留不下来的布鲁斯。

    昨天的比赛,威尔金斯打满了全场,布鲁斯下半时60分钟替换上场,两位都 完成了中超联赛的告别秀。威尔金 斯还是那样的兢兢业业,不显山不露水,不像埃 雷尔森那样张狂,却又像 上赛季的朴载宏那样实用。昨天的比赛,他与队友合力,力保球门不失,拿到宝贵的客场三分。

    而布鲁 斯却是舜天半程最实用的球员,称得上是效率王。虽然大 多数场次是替补上场,但他已 经为舜天打进了4粒进球。而这四个进球中,他分别 帮助球队战胜了河南和成都,而且他 的进球都是比赛中的唯一进球,可见含金量。而另外两个,分别是 客场打进广州恒大(俱乐部官方微博)的点球,以及与 大连比赛中的远射。

    昨天比赛结束,两位澳 大利亚球员在即将离开中超的时候,眼中都 流露着一丝留恋。而布鲁 斯的眼圈甚至红了,在更衣室里,他也不断与队友拥抱,场面相当感人。

    翻译要走人 德拉甘很头疼

    上半程 舜天的最大功臣,非主教练德拉甘莫属。正是他 给舜天带来的变化,让舜天 俱乐部取得了主场四连胜和客场一胜的佳绩。这也让 德拉甘在半程结束后,避免了 打包走人的尴尬。不过,虽然德拉甘没走,但他的 贴身翻译王老师,却很有可能离他而去,这也让 德拉甘焦急不已。

    翻译王 老师曾任中国驻塞尔维亚大使馆武官,而且是正师级干部。在打完北京国安之后,他和舜 天两个月的短期合约就要结束。由于没 有得到俱乐部的肯定答复,王老师 此次南昌和北京之行,也将自 己在南京的所有行李一起带在了身边,准备带回北京的家。王老师作为军人出身,在队中为人正直,为德拉 甘的翻译工作也是勤勤恳恳,这也得到俱乐部、教练组 和队员多方面的肯定。当得知 自己的翻译即将要离开球队的时候,德拉甘急得冒出一句,“那我怎么办?”不过,王老师也非常负责,他表示,如果俱 乐部在短期内没有请到合适的翻译,他将为 俱乐部工作到打青岛的比赛之后。但即使是这样,脾气火 爆的主帅德拉甘,想请到 一个合适自己的翻译,都很难,而且目 前国内塞语翻译更是寥寥无几。所以,德拉甘在半程收获了5场胜利,却很可 能要留个小遗憾,与自己的翻译告别。

发表评论

网站分类

文章归档

Tags

Powered By
Copyright 杭州翻译公司 杭州翻译. Some Rights Reserved.

友情链接:    K8彩票网站多少   担保的正规彩票网站   手机上买彩票哪个正规   七月棋牌   K8计划聊天室