翻译大师的博客

讲述翻 译大师学习翻译的心路历程

«   the feudal bond was slackened  网络主管 Network Manage »

水我妈的植物

  Unit4


  sectionB


  在前天,我的朋友和我讨论我们在学校的规定。在我们的学校,我们必须每天穿校服。问题就 是我们全班同学都认为那校服太难看了。我们认 为学生应该穿的时尚(这里SMART做时尚的解释)一点,所以我 们应该穿我们自己的衣服。我们的 老师相信如果我们那样做的话,我们会 比学习更花多的时间在衣服上。我们不同意。我们应 该穿的更舒适一点,这样可 以帮助我们的学习,如果我们不能那样,我们应 该被允许去设计我们自己的校服,那将是 一个好方法去维持师生友好。这对于 父母也可能是个好方法去允许青少年晚上在组里学习,我知道 我们有时会制造噪音,但是我 们学习的时候更多。我们同 样认为假期也该更长一些。假期太短了。更长的 假期可以给我们时间去做像是参观,上个暑假,我得了 个机会去参观当地的医院,但是我不能去,因为我得回学校了。这对我 将是个多好的经历,因为我 想在我长大后去当名医生


  Read


  能允许 我自己做决定吗?


  许多青少年有嗜好。 但是有 时这些嗜好能妨碍学校作业,而且父 母可能为他们的孩子在学校的出色与否担忧。 青少年 时常认为他们应该被允许练习像他们一样的很多想要的他们的嗜好。 你同意吗?刘宇, 来自山东的 15 岁跑步明星,他是学 校赛跑队中的一员, 而且有 总是想要当一位专业的运动员。然而,他的父 母却不同意让他尽他所能地多训练。刘先生说:当然我 们希望他能实现自己的梦想。这样很好,而且我 和我太太观看了他每一次的比赛。我们丝 毫没有反对他赛跑。但是我 希望我们的儿子面对现实-如果最 后他成为不了一个专业运动员怎么办?


  刘宇并不这么认为,他说:我认为 我应该被允许自己做决定,我父母 总是教导我努力工作的重要性,而不是 任凭自己的爱好行事。我理解他们。但是我 也很认真地对待赛跑,成为专 业运动员是我目前唯一想做的。


  刘先生 夫妇认为刘宇晚上应该努力学习而不是在学校参加赛跑训练。刘太太说:我知道这样很严格,但我们 认为自己是在做正确的事。他应该 理解很少人能成为专业运动员,这是一 个很难实现的梦想。我们不 允许他每天参加训练是因为我们认为他必须花时间在功课上。


  但是刘宇还是不同意,他说:“我知道父母关心我,但是他 们所说的一切都是基于我不能成为一个专业运动员的假设。但是我会成功的,我认为 我应该被允许自己做决定。只有这 样我才有机会实现自己的梦想。


  Unit5


  SectionB


  黄河渔民


  这是香 港道的最新电影。我喜欢香港道。他作出 了一些伟大的电影,在过去的几年里。不幸的是,这是最糟糕的电影。如果你正在寻找娱乐,呆在家里看电视。黄河渔夫是太长了,真的很无聊。它的确有些特色,虽然。我想老 渔夫的妻子是个非常有趣的事情。


  艾米。金,摄影


  一定要 看到这个展览在丽都美术馆。艾米。金是家 喻户晓的中国摄影师在今天的世界,和她的 一些最受人喜爱的照片正在这次展览上展出。她真的能迎合每个人。很多图 画是主题关于人和乡村生活的。而关于 城市摄影则不怎么成功的。我每天 看着同样的东西,他们不 能引起我的兴趣。但这是 一场精彩的比赛,从一个 世界级的摄影师。无论你做什么,不要错过这次展览。


  狂暴刮风


  在过去的几年里,我们看 到许多拥有相当奇怪名字的音乐组合来了又去。很少有 陌生人的名字比这个乐队。顾名思义,这个乐队有很多能量。而且他 们扮演那一类型的音乐,我喜欢听。每首歌的太响了,你可以经常不懂英语,但这是好的,因为这 首歌的歌词不是很好。然而,这些都是音乐家,现在让我们快乐的――即使是 在一个星期一的早晨!


  Read:


  我只吃美味的食物。


  如何保 持身体健康的重要的是你的吗?一群年轻人聚在一块,讨论这个问题。这是他们部分的讨论。


  彼得:我想保持健康,但是说老实话,我只吃美味的食物。如果食物尝起来好吃,它一般不适合你啊,不是吗?可乐的味道更好比水,为例子。


  东尼:嗯,食品,对你是 不好的口感也能很好啊!我不喜 欢吃太多油炸的食物的,像呃,炸薯条。你吃快餐,劳拉?


  劳拉:我吃快餐吗?绝不可能!我爱吃的食物,身体健康。我想要 照顾自己的身体,所以我 吃主要水果和蔬菜。哦!我远离糖,你也是,你不这样认为吗?


  托尼:嗯,是的。并且我 认为大多数人都同意,水果和 蔬菜对健康有益。但是,恩,我想说的是,快餐本 身并不总是对你有害,但太多 的时间是不好的。


  劳拉:其实,你知道 它是被发现的实验室测试,一些类 型的油是很不好的给我们?所以我 不吃任何东西就是烹制用油中。还有,你知道吗,有些食物会导致癌症?就像是烧的烤肉。我听说吃烧的食品,如这样 会增加患癌症的风险。


  彼得:真的!但是我 喜欢吃煮熟的肉的好,哪怕是 一点点烧焦的味道。这味道很好,和肉并不真的很危险,是吗?


  罗拉:哦!是的,是这样!我从来没吃过肉。这不是 对我们的健康一点好处。如果我是你,我会吃坚果insteat。


  托尼:嗯,我得承 认很高兴吃很多水果和蔬菜,但我觉 得这是也可以吃一些肉和鱼。如果一 个人每天食用平衡的饮食要健康的人比那些只吃饼干和汉堡包,不是吗?我宁愿只吃的食物,我喜欢,但是,这不是 很重要的健康的食物吃,即使你不喜欢它吗?最主要 的事情是有一个良好的平衡状态。


  Unit6


  SectionA


  聚光灯:巴黎旅行


  为你的下一个假期,为什么不考虑去巴黎?巴黎是法国的首都,是欧洲 最美丽的城市之一,它没有盎海滩或山,却仍有 迷茫的事情要做。例如,它拥有 一些奇特的景象,包括艾 菲尔铁塔和巴黎圣母大教堂,最著名的教堂之一,在世界上。


  乘出租 车环游巴黎可以花了很多钱,但通常 很方便携带的地下火车到最多的地方。一般而言,尽管法 国是一项相当昂贵的地方。一件东西,它并不 是昂贵的在法国,然而,是酒!


  大多数 人在法国已经学会了英语。但芒人不喜欢说英语,尤其是在巴黎。因此,除非你 的法语讲得你自己,最好的 办法是旅游与某人谁能翻译的东西给你。


  SectionB


  亲爱的 尊敬的艾斯旅游公司,


  我的家 庭和我要去一趟这个夏天在中国的东部。我希望 你能为我提供些有关的各种休假,贵公司所提供的一切。我们要 去一个令人兴奋的地方,我们不 会介意我们不得不走多远。这已经是一个地方,我们可 以做很多的锻炼,我们特 别喜欢徒步旅行和游泳,但任何 类型的运动是美好的。我们也 需要停留在一个便宜的旅馆。它会很好,如果我 们的酒店客房设有厨房,所以我 们可以节省开支,我们自己的膳食烹饪。这个房 间需要足够大到三个人。同样,我们想呆在一个地方,有个大 泳池或某处靠近大海。你可否 给我一些有关度假地的建议吗?同时,请让我 知道最好乘飞机、火车和公共汽车。我们想 要离开大约三个星期。


  非常感谢你。


  ST 张


  Read


  我们都梦想的事情,我们想要做的事情是,我们希 望能够获得在未来。但是是 每个人的梦想是一样的吗?以下是 科学家们的一些发现的一项关于希望和梦想,全中国 有成千上万的学生参加了竞赛。什么是 青少年的希望吗?


  我们收 到了这个问题的几个不同的答案:你想做 什么在结束了你的教育吗?似乎一 些学生想尽快开始工作,这样他 们就可以帮助父母过上好日子。希望contince其他学 生学习完成后的学校,能上大学。钱虽然很重要,许多青 少年说他们想做他们喜欢的工作。根据调查结果,最受欢 迎的选择工作的计算机编程。十几岁 的青少年有什么梦想吗?


  年轻人 有着各种各样的梦想。有些人 比其他人更现实。例如,许多学 生说他们想成为2008奥运会的志愿者,也许做翻译的导游。也有不 少说他们的梦想有一天去月球。


  根据调查结果,更少的 现实的梦想也很普通,但许多学生报道,又愿意 努力工作来实现他们的梦想。相当多 的梦想着成为著名的歌手,也许著名运动员或。一些人 说他们很想去令人激动的旅行;一名学 生说她愿意横渡太平洋。于是,就有可能,三个学 生说他们想要飞!的结论


  这是显 而易见的从调查中,年轻人 有着相似的希望。似乎大 多数的学生都希望拥有一个良好的教育并找到一份好工作。另一方面,学生们 的梦想非常不同的事情:好东西,甚至疯狂的事情。有梦想(理想)十分重要,坚持理想(不懈努力),有朝一 日理想终将实现。


  Unit7


  SectionA


  身为志 愿者真是太棒了!


  高中刚毕业,是数字77家三个 非常特殊的年轻人们:李、局域网(Lan)密码,并Huiping朱冥。有三个 学生所有义工时间去帮助别人。这个志 愿工作以他们各自的一些一周24小时,所以这 是一个主要的承诺。Huiping喜爱阅读,她把这 个爱很好的利用,通过工 作在课外看护中心,她在当地的小学教书。在这里,她帮助 年幼的儿童阅读。裴喜欢动物,并计划 学习成为一名兽医,当他离开学校。他花非 常星期六早上工作,在一家动物hostital。明是一名学生。他想成为一名professonal歌手。 他唱歌 为群体的人们在城市医院做义工的鼓励。”Huiping很棒!”说。“现在只 做我的感觉很好关于帮助别人,而且我 开始花时间做我喜欢做的事。“呸说他 已经学会了戴着关于动物。姚明说 他认识了一些很棒的人在医院。这三个 学生计划起床一个学生志愿者项目在他们的学校!”不要把它脱下来。”说Huiping。“因为一名志愿者,今天”!


  SectionB


  上星期 每个人都正在努力振作起来吉米,这辆自行车的男孩。但是,这个星期,吉米高兴起来了。在星期 一他一家电台采访时说的面试官:他已经 用光的钱买旧自行车。他还贴 了一些求购旧自行车的迹象,并且打 电话给所有的朋友的事告诉他们preblem分发广告。他甚至 在当地的一家超市里,于玉屏 他告诉老师在学校对他的problemand他们建 立了一个电话交谈节目中心策略为父母,几米想出好。他现在有16辆要修理的自行车,并对儿童>赠送给 那些没有自行车。


  Read:


  马上给 你一张幸运的照片。

  亲爱的李小姐,

  我想感谢寄钱给“动物帮手”你,一个组织成立,以帮助残疾人士。你看,你们的帮助使我posiible有“幸运”,谁填补 了我愉快地生活。让我告诉你我的故事。

  作为盲,聋,无法行 走或使用你的手轻松一点,大多数人无法想像的。但是,谁是很 多人面对这些挑战,而我是其中之一。因为我 不能使用我的胳膊或腿好,像接电话正常的事情,打开和 关闭门或携带的东西一直是我很难。后来有一天,杭州翻译,去年,我的一位朋友说,她想帮助我。她说,她将征求“动物帮手”,看看是 否有可能对我来说,得到一 名受过专门训练的狗。她还认为,狗可能会鼓励我。我告诉她,我爱动物,我很想有一个狗。

  经过六年在同一个“动物帮手狗”的训练后,我能带他回家。我的狗的名字是“幸运”---为他好名字,杭州翻译公司,因为我 觉得很幸运能拥有他。你看,我只能有一个“狗助手”,因为你的实物捐赠!

  幸运的是如何帮助我,你也许会问?嗯,他一直训练,以了解不同的指令。例如,我说:“幸运!取我的书,“他确实在一旦。他非常聪明,明白许多英语单词,甚至有些像“楼上”难。

  幸运的 是一个了不起的狗。我给你 一个如果你喜欢他的照片,并且我 可以告诉你他是如何帮助我太多的一天。所以,我再次 感谢你们的支持“动物帮手”。这是非常重要的,这个组 织没有用完的钱。您的捐款是十分赞赏,钱是用 来帮助像我这样的残疾人士


  Unit8


  SectionA


  嗨,杰克


  抱歉我 不能尽快烤到你的身边。我今天 有很多家务事要做今天。我必须 去做我的家庭作业,当然。我大约 一个小时以前开始做,但我还没有完成。然后我 还得带狗狗出去散步,水我妈的植物,而不愿去逛街。我没有做完这些事情,然而,因为我 祖父来和我聊天。他喜欢聊天,而我又喜欢听他说话。他开始 跟我的所有家务要做,当他还是个孩子。他不得不起床,布朗首 相劈柴生火的早餐。然后他 必须去收集到井里水。然后他必须去喂动物-他和他 的家人住在农场。


  无论如何,我得赶紧走了。


  照顾,


  水晶


  SectionB


  别错过了新的海浪!


  你喜欢流行音乐吗?大多数人喜欢。在音乐 舞台上最好的乐队之一是新海浪乐队。在过去的12个月中,他们举行了3个音乐会,并且他们的CD轰动一时。他们打 算在下个月去中央电视台演出。并且他 们将有个世界之旅在他们演出的不同城市。如果他 们去你附近的城市的话,确信不要错过他们,也就是说,你能得到门票.


  主场朱文说“几年前,我们演 奏其他人的音乐,而现在 我们表演的大都是我们自己的。我们有 几首歌进入了十强了,但是我 们真的希望有一天能有一个第一名”祝你们好运,新海浪。他们离 开有了一个很好的开始。他们真的是很好的人。你知道 他们给他们赚的一半的钱,为了孩子们,都捐给了慈善吗?


  Read:


  你去过的地方,你回祖先生活、工作、学习和玩呀?罗伯特阿倩,一个中国的加拿大人,已经得到了。现在在中国,他发现,他的家 庭就像一棵高大的树有悠久的根源。


  罗伯特 是一个年轻的海外华人就已经来看望他的祖先的家园,作为庆 祝活动的一部分,在搜索 的树根夏令营计划。这个项 目是由当地政府组织的广东省。这个项目开始于1980年,到目前为止,带来了 成千上万的海外的中国学生到中国去寻找他们家庭的根源。年轻人通常是在16至25岁。大多数,像罗伯特,几乎不太会说中文,从来没有来过中国。


  学生们 主要去的部分在中国南部的广东省。在为期两周的营地,他们学 习中国文化的人,看到的 变化是发生在那个地区,和参观有趣的景点。要他们 祖先的村庄经常是最令人兴奋的一段旅程已经去。学生们 认为他们部分的村庄里,和经验 的乡村生活中了。他们喝到井里,散步,观看通 过农村村民们做他们的日常活动。


  凯茜秦,一位年 轻的美国的学生,有了这个说:“谢谢,寻找问题的根源,我开始 理解我的中国根,以及我是谁。“这是个伟大的旅行,而且我 有这么许多美好的回忆,在中国我要带走”


  计划领 导者坚信这个项目,而且还 说目的是给年轻的海外华人的机会更多地了解自己。“我真的 很享受这次旅行还很远,”罗伯特说。“这已经 是我的一大进步,我期待 找出更多关于我的根在我在这里的时间:'

  • 相关文章:

发表评论

网站分类

文章归档

Tags

Powered By
Copyright 杭州翻译公司 杭州翻译. Some Rights Reserved.

友情链接:    福利彩票江苏7位数   五福彩票APP通用版   幸运五星彩开奖实时   五福彩票821网下载   福彩3d开机号近10期