翻译大师的博客

讲述翻 译大师学习翻译的心路历程

« 真的非常全面出则接遇宾客 »

一年就多喊365次

   


  北京语 言大学负责同声传译教学的吴小璀老师告诉记者,北京语 言大学的同传专业每年只招收15名研究生,他们的 课程设置也非常精心。“首先从母语开始锻炼,跟着新闻联播跟读,然后练 习其他语言的跟读,每天坚持15分钟以上,而且保证不错1个字;然后练习翻译,这个过程贯穿3个学期。 ”吴老师 把三个学期的具体过程展示给记者,第一学期给原稿看,翻译出来,然后进入翻译箱,训练翻译,用词造 句和发音都进行调整;第二学 期训练快速反应,此时老师不提供原稿,同学们 过目了就进入翻译箱听声音进行翻译;第三学 期没有原稿和译文,杭州翻译,按照采 访或者讨论的模式发言,同学直接翻译。“这样的 训练过程是日本权威机构总结出来的,对提高 同学的能力非常有效。 ”


  每日早晨多读1篇文章,一年就多喊365次


  每日中午多听2次听力,一年就多听730次


  每天晚上多看3次单词,一年就多熟悉了1095次


  从听,说,读,写全方面的增量


  持之以恒,滴水穿石。


  现在,我们国 家的英语教学界都忙着从国外引进教材和教学方法,但我今天要告诉大家:最好的 语言学习理论在中国,请狂读下面的文字,体验前人的伟大智慧!


    书读百遍,其义自见;读书破万卷,下笔如有神;熟读唐诗三百首,不会作诗也会吟;触类旁通;举一反三;耳熟能详;水到渠成;巧妇难为无米之炊,杭州翻译公司;功到自然成;冰冻三尺非一日之寒!语言的 最高境界就是不用经过大脑!成功就 是把简单的东西重复到无人可以超越!天才就是重复次数“最多”的人(在他感 兴趣的领域重复多少遍都不会烦!)!


   根据我多年的经验,征服英语有三个“非常清晰”的步骤:


    第一、不惜一 切代价攻克发音关,全面掌握发音的知识。读准每个音标(可能有的音标需要“模仿”和“重复”一千遍才能读准!),读准每个单词,读准每个句子!发音一 过关就有了信心,就会爱上说英语、读英语,从而轻 松掌握单词和语法!


    第二、通过句型掌握语法!把复杂 的语法变成朗朗上口的句型。我正在 给夏令营的学员们上《五大王 牌句型全面精通英语》。


    第三、大量的阅读、朗读和背诵短文。我已经 为全国英语学习者准备了365篇短文,每天一篇,一年创造奇迹。背诵短文是把发音、单词、语法一网打尽,是“听说读写译”合五为一!


    复杂的 英语学习其实就是这么三步!最关键 的一步是突破发音关

  • 相关文章:

发表评论

网站分类

文章归档

Tags

Powered By
Copyright 杭州翻译公司 杭州翻译. Some Rights Reserved.

友情链接:    k8彩乐园注册   app彩票投注合法吗   超级彩票助手   彩票红包雨聊天室   k8彩票专业平台