翻译大师的博客

讲述翻 译大师学习翻译的心路历程

« 杭州另 一水源南苕溪遭污染 污染源已锁定2011年大学 英语四级考试翻译练习及解答 »

杭州水系一击即破 8成自钱 塘江水源单一易污染

杭州翻译公司意外发 生的一次苯酚泄漏,让我们 再次把关注的目光放到了杭州用水安全上。

  杭州翻译杭州人 从没像现在一样渴望获知杭城用水的常识。他们想知道,我们的水源来自哪里?为什么会如此脆弱?一旦被污染,备用水 源又可以顶多长时间?未来局 面会不会有所改善,我们又 该如何规避类似的风险?

  昨天,就这些问题,记者采 访了杭州市林水局。

  “杭州目 前供水水源比较单一,确实比 较容易受钱塘江上游突发污染事件和下游咸潮的影响。不过,有关部 门已经意识到这个问题,正在建 设的闲林水库投入使用后将很好地改善现状。”杭州市 林水局相关负责人说。

  为什么 杭州水系这么脆弱?河道取水,水源单一,易受污染

  一般来说,城市自 来水取水有两种途径,一个是 直接取用河道水;另一个 就是取自大型水库。相比较而言,河道水易受污染,水质较难保证。目前,杭州自来水有8个水源地,分别为 杭州主城区的珊瑚沙、南星桥、白塔岭;萧山区闻家堰、富春村;余杭区奉口、獐山、四岭水库。这8个水源 地都直接从河道内取水。

  昨天下午,杭州林 水局水政水资源处处长鲍跃鹏还在建德参与“苯酚泄漏事故”的处理,提起杭州8大水源地,他有些担忧。“我们喝 的水都来自河道水,而且其中80%来自钱塘江,一旦钱 塘江水出现问题,杭州就 没有安全水源地可取水。”

  事实上,到上世纪末,除了杭州、嘉兴,浙江其 他地市都实现了大型水库供水。“比较典型的就是宁波,他们已 经实现了多座水库同时供水,即使一座被污染,其他水库照样工作,城市用水就很有保障。”杭州林 水局水利管理处盛处长介绍说。

  但并非 所有城市都能够实现直接取用水库水。“受地理位置影响,一般只 有在山谷中才能建设大型水库。嘉兴是平原,根本没水库,杭州也不行,周边也没有大型水库。”杭州林 水局规划建设处处长施新友说。

  一旦水源地被污染,杭州有储备水吗?有,但水量只够用一天半

  单一的水源,唯一的取水方式,如果水源地被污染,杭州的 救命稻草就是市区的两处备用水源,珊瑚沙 边上的水库和贴沙河。但和整 个城市用水量相比,这些储 备水的水量可谓杯水车薪。

  “杭州主 城区目前日用水量在130万立方,但珊瑚 沙的水库容量在150万立方,贴沙河也不过50多万立方。” 施新友说,按照规定,启用储备水的时候,会停止 大型的工业用水,首先保障民用。“但即使限制用水,杭州的 备用水最多也只能够顶上一天半。”

  未来,情况将如何改善?闲林水库正在建,还打算向千岛湖要水

  就算没 有这次苯酚的泄漏,因为靠近海洋,取自河 道的杭州用水也经常受到咸潮的威胁。“遇到这种情况,我们只 能寄希望于上游加大泄洪,对河道进行冲刷,费时又费钱。”林水局一位负责人说。

  所幸,杭州有 关部门也已经注意到这个问题,为了解 决饮用水源安全问题,杭州开 始想办法建设水库。

  2006年,杭州市 林水局组织编制完成了《杭州市 区城市饮用水水源地安全保障规划》,其中重 点就是规划建设杭州闲林水库。2010年8月6日,闲林水库正式开工,计划于2013年建成。

  2年后,建设库容为1970万立方米的闲林水库,就能为 杭州用水安全加上一道保险,届时杭 州主城区备用水量能从目前的1.5天提高到9天。

  此外,杭州还把目标瞄准了100多里以外的千岛湖。“千岛湖水量足够,水质也特别好。按照国 家制定的城市供水安全要求,对于杭州这样的城市,可供取 水的水库库容应该在几亿立方。” 杭州林 水局规划建设处处长施新友说。目前,取水千岛湖的方案,正在等 待相关部门论证:“我们已 经做了大量的前期准备工作,现在就等国家批准了。如果项目实施,将彻底 改变杭城的饮水条件,届时老 百姓将在家中喝上农夫山泉水。”

 

发表评论

网站分类

文章归档

Tags

Powered By
Copyright 杭州翻译公司 杭州翻译. Some Rights Reserved.

友情链接:    鑫彩彩票网址   大胖彩票   广西快乐十分   鑫彩彩票网址   幸运棋牌