翻译大师的博客

讲述翻 译大师学习翻译的心路历程

« 死神资料 2我是什么样的人? »

死神资料 1

【一、日本人气动漫】  
漫画 ブリチ、BLEACH,香港译为《漂灵》,是日本 漫画家久保带人的动漫作品,其实他 的真实姓名是久保宣章。漫画目前已达35卷(2008年10月发售),新的章节正于《少年JUMP周刊》连载中。


  《死神》漫画现 已被翻译成英文、中文等多个版本。正如其 它很多著名系列漫画一样,由Studio Pierrot负责动画的制作。因为动 画进度比漫画进度要快的关系,动画部分从64集开始 进行原创内容的播放,现在的 破面部分已经再次同步。


  故事的 主角黑崎一护是个看似单薄却满身热血少年,并且拥 有能看见灵的体质。家里有 一个开少儿诊所的老爸和两个性格绝对正常的妹妹,一护每 天七点必须按时回家否则老爸便会使用“身体语言教训”的暴力家规。吵闹的父子,懂事的 妹妹以及与其他普通人无大异的普通生活。等到露 琪亚被他一脚踢到墙角并满脸惊疑地望着他问“你能看见我?”时序幕 才这样被他正式地踢开。 从此黑 崎一护身边所有的事物都翻天覆地。 世上有两种魂魄,一种叫做整灵,是普通的灵;另一种 是不管生人死者都攻击并吞噬他们灵魂的恶灵――虚。 自称是 死神的朽木露琪亚告诉他自己的工作是将灵魂魂葬并引至一个叫尸魂界的地方,杭州翻译公司,而要将虚升华消灭。当时虚已近在身边,莫名重 伤的父亲昏倒在眼前的妹妹,黑崎一 护狂乱恐慌的心跳,自行解 开死神的鬼道的夸张能力,露琪亚惊疑的眼神。对于他 和她来说一切都是如此不可思议,他从来 没想到过世界上竟会有死神这种人的存在而她也从未见过甚至听说过竟然有着如此厉害的人类。 在别无 选择的情况下一护得到露琪亚的力量成为死神。穿上黑色的死霸装,因他的 灵力而改变形态并变得巨大的斩魄刀。巨大的面目狰狞的虚,至此而 始紧紧联系在一起的两人的命运,一切都同样别无选择……

编辑本段作者简介  

笔名 久保带人


  本名 久保宣章


  血型 B


  出生地 广岛


  生日 1977/6/26


  性别 男


  受到深刻影响的作品 《好厉害!!真猿》


  喜欢的谚语 被枝叶 隐藏起来的花才是美的,暴露会折损它的美。


  作品列表:


  ――――――――――――――


  《ULTRA UNHOLY HEATED MACHINE》1996年发表于周刊少年JUMP增刊。 收录有2卷,是以久 保宣章的名义发表的。


  《刻魔师 丽1996年发表于周刊少年JUMP。收录有3卷,以久保 宣章的名义发表。


  《BAD SHELD UNITED》1997年发表于周刊少年JUMP。收录有4卷,以久保 宣章的名义发表。


  《ZOMBIEPOWDER.》1999年-2000年连载,发表于周刊少年JUMP


  《ZOMBIEPOWDER.》2000年,集英社,全4


  《BLEACH》2001年开始,连载中,发表于周刊少年JUMP

编辑本段Staff、人物声优  Staff:


  监督………阿部记之


  シリズ构成………十川诚志


  キャラクタデザイン………工藤昌史 (这个就是人设了,Character Design 别跟美 术监督混淆了哦)


  美术监督………高木佐和子


  美术………スタジオワイエス


  色彩设计………上谷秀夫


  撮影监督………福岛敏行


  撮影………T2スタジオ


  编集………植松淳一


  录音スタジオ………整音スタジオ


  音响制作………ザック?プロモション


  音………鹭诗郎


  人物声优:


  现世人物:


  黑崎一护――森田成一


  朽木露琪亚――折笠富美子


  斩月大叔――菅生隆之


  石田雨龙――杉山纪彰 (小时候 由本田贵子配音)


  茶渡泰虎――安元洋贵


  井上织姬――松冈由贵


  (盾舜六花---舜樱――野田顺子


  椿鬼――――森川智之


  火无菊―――岸尾大辅


  莉莉――――钉宫理惠


  小菖――――樱川朝惠


  梅严――――梁田清之


  魂(改造魂魄/小狮子)―――真殿光昭


  黑崎一心―――森川智之


  黑崎真―――大原沙耶香


  黑崎夏梨―――钉宫理惠


  黑崎游子―――樱川朝惠


  浦原喜助―――三木真一郎


  握菱铁斋―――梁田清之


  花刈甚太―――本田贵子


  屋雨―――下屋则子


  夜一(猫) ―――斋藤志郎


  四枫院夜一――雪野五月


  莉莉―――かかず ゆみ


  之芭―――杉田智和


  藏人―――飞田展男


  护庭十三番队:


  (零番队)


  <队长>曳舟(原12番队队长,110年前晋升至0番队,席位不明,真名不详,传闻其 真实身份是黑崎一心,暂无法考证)


  (一番队)


  <队长>山本元柳斋重国―――冢田正昭


  <副队长>雀部长次郎―――山口太郎


  (二番队)


  <前队长>四枫院夜一


  <队长>碎蜂―――川上友子


  <副队长>大前田希千代―――井笙人


  (三番队)


  <前队长>凤桥楼十郎


  <原队长>市丸银―――游佐浩二


  <现队长>天贝助(TV原创)―――崛内贤雄


  <副队长>吉良伊鹤―――樱井孝宏


  <现第三席>贵船理―――绿川光


  (四番队)


  <队长>卯之花烈―――久川绫


  <副队长>虎彻勇音―――野上由加奈


  <第三席>伊江村八十千和―――青山


  <第七席>山田花太郎―――宫田幸季


  (五番队)


  <前队长>平子真子-------小野坂昌也


  <队长>蓝染右介―――速水奖


  <副队长>雏森桃―――佐久间红美


  (六番队)


  <队长>朽木白哉―――置鲇龙太郎


  <副队长>阿散井恋次―――伊藤健太郎 (小时候由木内 レイコ配音)


  蛇尾丸―――古泽彻 (恋次的斩魄刀)


  理吉―――中井将贵 (因为崇 拜恋次而加入六番队的人)


  (七番队)


  <前队长>爱川罗武


  <队长>村左阵―――稻田彻


  <副队长>射场铁左卫门―――西凛太郎


  <第四席>一贯坂慈楼坊―――中多和宏 (兕丹坊的弟弟)


  (八番队)


  <队长>京乐春水―――大冢明夫


  <前副队长>矢胴丸莉莎-------服部加奈子


  <副队长>伊势七绪―――生天目仁美


  <第三席>圆乘寺辰房―――樱井敏治


  (九番队)


  <前队长>六车拳西-------杉田智和


  <前副队长>久南白-------神田朱未


  <队长>东仙要―――森川智之


  <副队长>桧佐木修兵―――小西克幸


  <第二十席>梅定敏盛―――饭岛肇 (第二十席有十五名)


  (十番队)


  <队长>日番谷冬狮郎―――朴璐美


  <副队长>松本乱菊―――松谷彼哉


  (十一番队)


  <队长>更木剑八―――立木文彦


  <副队长>草鹿八千流―――望月久代


  <第三席>斑目一角―――桧山修之


  <第五席>绫濑川弓亲―――福山润


  <一般队员>荒卷真木造―――长岛雄一


  (十二番队)


  <前前队长>-曳舟队长 (晋升为 王族特务到了零番队,真名不详,传闻其 真实身份是黑崎一心,暂无法考证)


  <前队长>-浦原喜助


  <前副队长>-猿柿日世里


  <队长>涅茧利―――中尾隆圣


  <副队长>涅音梦―――――钉宫理惠


  (十三番队)


  <队长>浮竹十四郎――――石川英郎


  <副队长>志波海燕(已被杀)――――关俊彦


  <第三席>小椿仙太郎―――远近孝一


  <第三席>虎彻清音――――西村千奈美


  <队员>朽木露琪亚――――折笠富美子


  鬼道众


  <前鬼道众队长>握菱铁斋


  <前鬼道众副队长>有昭田钵玄


  (里挺队) :[负责传 递两名队长以上联名的命令,也就是一级戒严令]


  里挺队红―――松本大


  里挺队白―――齐藤次郎


  尸魂界:


  志波都―――岛本须美 (志波海燕的妻子,原十三番队三席)


  志波空鹤―――平松品子


  志波岩鹫―――高木涉


  金彦―――松本大


  银彦―――三宅健太


  兕丹坊―――长嶝高士 (负责看守静灵门西门"白道门"的守护者)


  柴田勇一(鹦鹉)―――津村まこと


  堀内广行―――浅野まゆみ(在西流 魂街里柴田勇一的哥哥)


  西流魂街的长老―――西村知道


  若い死神―――结城比吕 (在恋次 和露琪亚小时候给他们饭团的死神)


  恋次和 露琪亚小时候的朋友:('矮的'--生天目 仁美/'高的'--梅田 贵公美/'胖的'--石冢 さより)


  朽木家的家臣―――清川元梦


  五番队牢番―――安元洋贵


  死刑执行人―――松本大


  虚(害死志波海燕的)―――大冢芳忠(一碰它 斩魄刀就会消失)


  东仙要的朋友(女性)―――早水リサ(东仙回 忆中说要当死神的女性)


  刑军兵长―――佐藤正治(碎蜂的父亲)


  壶府琳―――齐木美帆(第九通讯室的通讯员,梳朝天辩)


  鸭州―――松本考平(第九通讯室的通讯员,眼睛可以转出来的)


  现世:


  有泽龙贵―――野田顺子


  小岛水色―――福山润


  浅野启吾―――小西克幸


  井上―――うえだ ゆうじ (井上织姬的哥哥)


  本匠千鹤―――中岛沙树 (戴眼镜的红头发)


  夏井真花―――纳见佳容 (皮肤黑 黑的深棕色头发)


  小川ゐちる―――真田ァサミ (浅棕色头发)


  国枝铃―――生天目仁美 (黑头发 的左眼角下有颗小痔)


  越智美谕―――生天目仁美 (一护班的班主任,戴眼镜)


  雏根先生―――中田和宏 (体育老师)


  石田龙弦―――成田剑 (石田雨龙的爸爸)


  石田宗弦―――丸山咏二 (石田雨龙的爷爷)


  阿布维洛―――广濑正志 (茶渡的爷爷,全名是 奥斯卡皇金迪拉洛沙)


  茂雄―――小泉一郎太(茶渡参 加的乐队成员之一)


  春秋―――羽多野涉(茶渡参 加的乐队成员之一)


  斋藤惠吉郎―――桐本琢也 (第一个 到现世找到露琪亚的死神)


  唐观音寺―――千叶繁

  地缚灵―――千叶进步 (被观音 寺刺激到胸前的洞加速虚化了的某医院前的地缚灵)


  虚(Grand Fissure)―――茶风林(吃掉一护妈妈的虚)


  道明―――旋风 (石田的爷爷)


  群众演员:安元 洋贵/山口 清裕/小泉 一郎太/羽多野 涉/志村 知幸/武虎/齐木 美帆/木下 尚纪/


  福井 信介/小野坂 昌也/


  其余死神(只出场 一次到两次的小角色)


  男:冈野 浩介/上田 阳司/三宅 健太/生天目 仁美/新垣 樽助/羽多野 涉/奥田 启人/武虎/


  太田 哲治/饭岛 肇/松本 吉郎/望月 健一/口 宏澄/近藤 孝行/坂口 候一/安元 洋贵/


  栉田 泰道/野田 顺子/渡边 英雄/小野 大辅/朝仓 荣介/铃木 远央/杉崎 亮/小田 久史/


  福井 信介/
  • 相关文章:

发表评论

网站分类

文章归档

Tags

Powered By
Copyright 杭州翻译公司 杭州翻译. Some Rights Reserved.

友情链接:    k8彩票聊天室   滴滴彩票   118彩票   app彩票投注合法吗   澳客彩票网